(英)迈克尔·罗森 著
(英)海伦·奥克森伯里 图
林良 译
河北教育 2010年01月 出版
关注年龄： 3～6岁 6～9岁

【内容简介】
    有趣的故事、轻快的节奏，还有清新的图画，身临其境的纸上探险，与孩子一起分享捉狗熊的兴奋与惊险吧。
    有一户人家，趁着好天气要去捉狗熊，他们经过了高大摇摆的野草、又凉又深的河水、又深又黏的烂泥、好大好深的树林、又急又大的风雪、又窄又暗的山洞，终于在山洞里发现一只狗熊，然而他们一见到巨大的狗熊，马上回头跑回洞口、跑回风雪中、跑回树林里、跑回烂泥地、再跑回野草地，最后打开自家大门，跑进卧房，盖上被子，吓得再也不敢去捉狗熊了。全书以韵文朗诵诗的方式呈现，读起来朗朗上口，适合全家一起朗读。

【图画赏析】
身历其境的纸上表演
——刘宗铭 ◎ 专业插画家、漫画家
    本书作者迈克尔·罗森是诗人、表演工作者、播音员和剧作家；而绘者海伦·奥克森伯里曾经研习剧院设计，为剧院、电影、电视工作过。
    看完这本图画书，再了解作者、绘者的专业背景，才恍然发觉为什么看这本书，像是到剧院观赏了一场情节变化丰富、人物表情生动的表演。尤其配合角色的多彩多姿的背景，以及舞台画面般场景的排列、分镜和推出，在构图与气氛的完美营造之下，给人感觉真实而有吸引力。
    现在，就让我们一起来观赏这场《我们要去捉狗熊》的演出吧！
     一片片温柔的海浪，从开阔的海上拍向有岩石的沙滩上，远处飞翔的海鸥及点点帆影，拉开了这天的序幕——
    剧中的人物有：爸爸、姐姐、妹妹、弟弟和刚学会走路的小宝宝。也请大家留意这本书中的许多重要配角，依序出场的有：小狗、海鸥、野鸭、鸟类、狗熊等动物；还有，只闻其声不见其影的报幕者，又是谁呢？
    作者以重复的语句，把主角们带入一种冒险的情境。在重复的语句中，间隔着自然界的声音，显示诗人充满节奏的韵律感。你听：
    窸窸窣窣！
    窸窸窣窣！
    窸窸窣窣！
    由小而大的字体，也使声音产生由远及近的逼真效果。
    同时，在不断变换的背景下，让观赏者有充分的视觉享受。你看，平地、野草丛、河水、烂泥地、树林、风雪、山洞、家中……这些场景的变化，更使得探险的过程一幕幕生动地展现开来。
    画家用粗细浓淡的铅笔笔触，勾勒人物和背景；前半段以单色跨页的素描涂绘，搭配上间隔出现的彩色跨页水彩画，从色彩上配合了文字的节奏和韵律；而书的后半段则全以彩色呈现，突出表达了故事的高潮。画家很重视大气的光影流动及色彩的变化，使物象呈现出层次分明的立体感和真实感。
    图画还十分注重每个角色的表情、动作及前后的变化，都有用心的表现——像姐姐帮妹妹穿鞋的表情，和抱着小宝宝的亲情明显有别；在树林中，妹妹犹豫害怕的神情，让姐姐也紧张地跌跤了；狗像是勇敢的探路者，走在最前头；风雪中，大伙儿缩头抱胸取暖的模样等等。故事的最后用压缩的大幅及四幅跨页的长条连作，把狗熊追、大家逃的整个过程，做了紧凑的连续描绘。
    狗熊在月夜中独行的结尾画面，像是幕落的形式，孩子们在安全可靠的家中，可以安心地入眠了。